Vip: Telsiz Konuşmaları ve Seslendirme Paketi - Bazı Fotolar- sayfa 2 -Falcon BMS Kurulum Eklenti Yama - Sanal Havacılık, Sanal Filo, Falcon BMS, Hava Kuvvetleri

Gönderen Konu: Vip: Telsiz Konuşmaları ve Seslendirme Paketi - Bazı Fotolar  (Okunma sayısı 12953 defa)

ASTSUBAY07

  • Önleme Pilotu
  • Kahraman Üye
  • *****
  • İleti: 992
  • Karma: +165/-12
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #15 : Ekim 07, 2016, 08:40:20 ÖÖ »
Neeee 31392 mi? Hepsimi dublaj olcak

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162152#msg162152




semihgörkem

  • Genel Moderatör
  • *
  • İleti: 3273
  • Karma: +425/-21
  • İz bırakanlar unutulmaz
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #16 : Ekim 07, 2016, 09:03:23 ÖÖ »
31bin mi tahmin ettiğimden baya fazlaymış :) hepsi diyalog sesleri değildir o zaman

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162153#msg162153

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #17 : Ekim 07, 2016, 12:00:53 ÖS »
Hepsi  dialog. :) aynı sesin 14 farklı kişi tarafından söylenişi var. Bunun yanında bir ifadenin  rastgele cevapları  var örneğin bir.close up komutuna bir yerden sonra negatif demesi ya da boya işimi yapacağız demesi gibi :)
 Yada düşman uçağının yön bilgisi noktasında uyarırken
Be advised, threat aircraft is bearing
Be advised, hostile aircraft is bearing
Be advised, enemy aircraft is bearing vb bir yığın cevabı faklı  kişilerle 14 sese kadar seslendirme yapılmış

Falcon konuşma textlerinin yazıldığı dosyayı not defteri ile açarsanız görülüyor herhangi bir telsiz konuşma komutuna cevap olarak verilen ses kayıtlarının rastgele farklı şekillerde söylenilmesi söz konusu.





Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162154#msg162154

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #18 : Ekim 07, 2016, 12:03:39 ÖS »
Ses istiyorsanız :) yes
I ask repeat, do you think still make that dublaj? Are you ready
İ i i i

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162155#msg162155

semihgörkem

  • Genel Moderatör
  • *
  • İleti: 3273
  • Karma: +425/-21
  • İz bırakanlar unutulmaz
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #19 : Ekim 07, 2016, 12:23:17 ÖS »
abi o zaman iş paylaşımı mı yapılacak nasıl olacak bu 30bin küsür çeviri ve dublaj işi :D

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162156#msg162156

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #20 : Ekim 07, 2016, 02:11:31 ÖS »
Konuşmak lazım. Bu gereksiz olacaksa yani falkonda türkçe atc/awacs/wingman/ istemiyorum denirse.(yer birlikleri konuşmaları hariç) ozaman bu iş yatar. Çünkü 31 bin ses dosyası az bir rakam değil inanın.. Aslında  2. Aşaması  bu ses  işi. Önemli olan textleri gerçek usülünce bir oturtabilirsek o işe dr geçeriz ben bile korktum yani

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162157#msg162157

semihgörkem

  • Genel Moderatör
  • *
  • İleti: 3273
  • Karma: +425/-21
  • İz bırakanlar unutulmaz
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #21 : Ekim 07, 2016, 05:46:15 ÖS »
ses işini 2. planda tutup textler'i çevivirmek şuan daha önemli katılıyorum :) bir de hocam 30k ses dosyasının isimleri nasıl oluşturulmuş atc-wingman diye ayrıntılı olarak gruplandırmışlar mı ? aksi takdirde bir de içlerinden tek tek arayıp bulması var önemli konuşmaları


dublajda da sadece wingman-atc-awacs konuşmalarını çevirsek ne kadar ses dosyası oluyor elimizde :)

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162158#msg162158

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #22 : Ekim 07, 2016, 06:23:07 ÖS »
Gruplama yok semih her konuşmanın bir id si var her sesin  de bir id si var. Sıradan 0 dan başlamışlar wav dosyalarına 31 bine kadar gidiyor.

Sen f4talk95v1-0-0.csv dosyasını açsan görürsün konuşmaları


Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162159#msg162159

semihgörkem

  • Genel Moderatör
  • *
  • İleti: 3273
  • Karma: +425/-21
  • İz bırakanlar unutulmaz
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #23 : Ekim 07, 2016, 06:28:28 ÖS »
İşte benim korktuğum da oydu :) o zaman dublaj işi rafa kaldırılacak gibi 30 bin ses dosyası dinlenip gruplandırılmaz aylar alır çok zaman ayrılması lazım o işe.

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162160#msg162160

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #24 : Ekim 07, 2016, 07:21:18 ÖS »

ASTSUBAY07

  • Önleme Pilotu
  • Kahraman Üye
  • *****
  • İleti: 992
  • Karma: +165/-12
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #25 : Ekim 07, 2016, 09:19:05 ÖS »
Ses istiyorsanız :) yes
I ask repeat, do you think still make that dublaj? Are you ready
İ i i i

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162162#msg162162

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bazı Fotolar
« Yanıtla #26 : Ekim 07, 2016, 09:49:06 ÖS »
Olay şu şekilde:

ses 1, ses2 ..... ses4(F=kadın) .... şeklinde virgüllerle ayrılmış olan akış aşağıdaki gibi 0 id sinden başlayıp her id no dan sonra yazan rakam kadar farklı kişi konuşması mevcut( yani 1. ahmet tarafından seslendirilecek ,2 mi mehmet, 4. fatma gibi) tüm 4. seslerde fatma konuşacak..

öte yandan  0 nolu konuşma textinde 14 ses varmış bu da dışarı aktarılan wav dosyalarından 0.wav dan 13.wav a kadar olan dosyaların 0 nolu konuşmaya ait olduğunu gösterir (0 =telsizin boş sesi), 2 nolu konuşmada 12 adet ses varmış ilk satırından anlıyoruz. 2,12 yazmakta ve abort mission ve kombinasyonu olan konuşmaların sesleri mevcut.
iş kolay aslında ama zaman lazım yani biz abort misson u sesli olarak kullanabilmek için 26.wav-37.wav arası tüm konuşmaları ayrı kişilere konuşturmalıyız buda farklı sentezleme yazılımlarını kullanmak demek.

En son bunların tekrardan tlk dosyasına dönüştürülmesi gerekli.




Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162163#msg162163
« Son Düzenleme: Ekim 07, 2016, 09:57:55 ÖS Gönderen: 112-Ghost »

alp1975

  • Tam Üye
  • ***
  • İleti: 136
  • Karma: +4/-11
    • Profili Görüntüle
Ynt: Vip: Telsiz Konuşmaları ve Seslendirme Paketi - Bazı Fotolar
« Yanıtla #27 : Ekim 07, 2016, 09:59:20 ÖS »
hocam kolay gelsin bu proje tahminen ne kadar güne biter? bittiğinde paylaşılacakmı?

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162164#msg162164
"Bir fırtınaya girersin,zangır zangır titrersin.O 5 dakika sana 5 saat gibi gelir."

113-Ghost

  • Falcon Modder
  • Tunç Filo Personeli
  • *
  • İleti: 3290
  • Karma: +728/-32
  • Check your Six!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Vip: Telsiz Konuşmaları ve Seslendirme Paketi - Bazı Fotolar
« Yanıtla #28 : Ekim 07, 2016, 10:15:14 ÖS »
hocam kolay gelsin bu proje tahminen ne kadar güne biter? bittiğinde paylaşılacakmı?


Şuan öngöremiyorum.. zaman gerekli

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162165#msg162165

114-Pars

  • Nato Pilot
  • Kobra Filo Personeli
  • *
  • İleti: 6153
  • Karma: +10224/-25
  • Tunç 3 Magnum SA10 40 NM Time :)
    • Profili Görüntüle
Ynt: Vip: Telsiz Konuşmaları ve Seslendirme Paketi - Bazı Fotolar
« Yanıtla #29 : Ekim 08, 2016, 10:49:12 ÖÖ »
şimdi arkadaşlar kendi görüşümü söylüyorum.


Havacılıgın dili ingilizcedir herkes bilir şimdi sizi bu ceviri ile kendinizi köreltirsiniz hiç ingilizce bilmeyen adam bile uluslar arası uçuşlarda gercek atclerin ne demek isteddigini bu konuşmaları ögrendigi için anlayabiliyor ben falconda Türkçeleştirmeye karşıyım

Linkback: https://www.turkishairforce.org/index.php?topic=23183.msg162166#msg162166

 

SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal