Sanal Havacılık, FALCON BMS, DCS WORLD, Sanal Pilot, Sanal Filo

Merhaba,

Uzun zamandır yapmak istediğim ve doğru zamanı beklediğim projemizi tanıtmak isteriz. 4.38 sürümüyle birlikte yenilenen Falcon BMS'i Türkçe Telsiz Modu ile daha farklı bir boyuta taşımak istiyoruz. Henüz yapım aşamasında olan eklentinin ilk tanıtım videosuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.


TEKNİK DETAYLAR ve PLANLAR
Sesler ayrıntılı şekilde, İngilizce ve Türkçe arasındaki dizilim farklarına uyularak kaydediliyor. Dolayısı ile bu farktan kaynaklanan olası hataları minimize etmeye çalışıyoruz. Toplamda 33 bin adet ses dosyasının henüz bin adeti, yukarıda bahsettiğim farklılıklardan dolayı tek tek çözümlenip, olabilecek en doğru ve anlaşılır şekilde yeniden çevrilerek kaydedildi. Seslerin tamamı çevrildiğinde iki farklı ATC, AWACS ve çok sayıda pilot seslerini, Falcon BMS'in ileri yapay zeka algoritmasıyla tamamen kendi dilimizde duyacağız ve birimlerle kendi dilimizde iletişime geçeceğiz.

GÖRÜŞ & ÖNERİ
Süreç boyunca bizim için en önemli kısım, sizlerden gelecek görüş ve öneriler. Özellikle konuşmalarda duymak istediğiniz/değiştirilmesini istediğiniz hitaplar/telaffuzlar olursa mutlaka bilmek isteriz. Şimdiden teşekkürler...
____________________________________________________________________________________________________________
04.11.2025

Merhaba,

Falcon BMS 4.38 Türkçe Telsiz Modu v1.5 yayınlandı.
Kurulum yapmadan önce bir önceki versiyonu bilgisayarınızdan kaldırınız.
Gerekli açıklamalar dosya içerisinde mevcuttur.
KTO ile uyumludur, diğer theaterlarda çalışmaz.

Değişiklikler:

• ATC sesleri tamamen değiştirildi.
• Seslerle ilgili bazı hatalar düzeltildi.

https://drive.google.com/file/d/1zNGkVRpajFovuO5QRLj9-zt6OgHhQddj/view

Elinize sağlık güzel gözüküyor. 1-2 geri bildirim olarak;

1) Paket isimlerini oyun içinden mi çekiyorsunuz emin değilim ama Falcon vs yerine, TURAF'a ait Filo isimleri kullanılabilirse tadından yenmez.

2) Departure-Tower-Approach için yine Departure - Kule - Yaklaşma kullanılabilir zaten öyle yapmışsınız, Departure'ın bizde pek karşılığı olmadığı için

3) Ama "Departure için .... sıradasınız" yerine "kalkış için ... sıradasınız" daha iyi olabilir

Alıntı yapılan: Nesses - Ekm 12, 2025, 02:42 ÖÖElinize sağlık güzel gözüküyor. 1-2 geri bildirim olarak;

1) Paket isimlerini oyun içinden mi çekiyorsunuz emin değilim ama Falcon vs yerine, TURAF'a ait Filo isimleri kullanılabilirse tadından yenmez.

2) Departure-Tower-Approach için yine Departure - Kule - Yaklaşma kullanılabilir zaten öyle yapmışsınız, Departure'ın bizde pek karşılığı olmadığı için

3) Ama "Departure için .... sıradasınız" yerine "kalkış için ... sıradasınız" daha iyi olabilir

Evet callsignlar için orijinalliği bozmak istemedik ama ilk sürümde olmasa da bir sonraki sürümde seçenek olarak ekleyebiliriz. İsteyen orijinalleri isteyen TurAf callsignları kullanabilir. Notlarıma ekledim, öneriler için teşekkür ederim.

Player voice aşamasından ufak bir test videosu.

çok iyi, paket haline getirebilecek misin ?

Alıntı yapılan: PLUS - Ekm 13, 2025, 06:23 ÖSçok iyi, paket haline getirebilecek misin ?

Teşekkürler, paket derken kastınız nedir?

Alıntı yapılan: bertan06 - Ekm 13, 2025, 07:35 ÖS

Alıntı yapılan: PLUS - Ekm 13, 2025, 06:23 ÖSçok iyi, paket haline getirebilecek misin ?

Teşekkürler, paket derken kastınız nedir?

Yükleme paketi

Alıntı yapılan: PLUS - Ekm 18, 2025, 01:35 ÖÖ

Alıntı yapılan: bertan06 - Ekm 13, 2025, 07:35 ÖS

Alıntı yapılan: PLUS - Ekm 13, 2025, 06:23 ÖSçok iyi, paket haline getirebilecek misin ?

Teşekkürler, paket derken kastınız nedir?

Yükleme paketi

Install/Uninstall olacak evet.

Zamanında talktool ile falcon ses database ine girdim. Dosyaları açtım textlerini düzenledim. O dönem Atılgan hocam aracılığı ile askeri kule kontrolörleri ile de konuştuk bazı durumları tam çevirebilmek adına. Yapay zeka destekli türkçe konuşma sentezleme yazılımları yoktu malesef.  Birden kendi çalışmamın yarım kaldığını hatırlattı...9 yıl olmuş (https://www.turkishairforce.org/falcon-bms-kurulum-eklenti-yama/vip-telsiz-konusmalari-ve-seslendirme-paketi-bazi-fotolar/) Siz text çeviri işine girmediniz sanırım sadece ses dosyalarını düzenliyorsunuz doğru mu?
Gerçekte sanırım bu kadar detaylı konuşulmuyordu bazı şeyler. Falcondan doğrudan ceviri yapılmış oluyor malesef. Atılgan hocamın Kule Personeli arkadaşı ben bu şekilde söylemem demişti mesela. Örnekte de dikkatimi çekti mesela kalkış için müsade alırken yanlız uçuş diye söylüyor mu acaba pilotlarımız? Güzel ve zahmetli bir çalışma. Bunun farkında olmak lazım. 
Başarıyla tamamlanması temennisiyle. Emeği geçenlere şimdiden teşekkürler.

Alıntı yapılan: 114-Ghost - Ekm 18, 2025, 08:28 ÖSZamanında talktool ile falcon ses database ine girdim. Dosyaları açtım textlerini düzenledim. O dönem Atılgan hocam aracılığı ile askeri kule kontrolörleri ile de konuştuk bazı durumları tam çevirebilmek adına. Yapay zeka destekli türkçe konuşma sentezleme yazılımları yoktu malesef.  Birden kendi çalışmamın yarım kaldığını hatırlattı...9 yıl olmuş (https://www.turkishairforce.org/falcon-bms-kurulum-eklenti-yama/vip-telsiz-konusmalari-ve-seslendirme-paketi-bazi-fotolar/) Siz text çeviri işine girmediniz sanırım sadece ses dosyalarını düzenliyorsunuz doğru mu?
Gerçekte sanırım bu kadar detaylı konuşulmuyordu bazı şeyler. Falcondan doğrudan ceviri yapılmış oluyor malesef. Atılgan hocamın Kule Personeli arkadaşı ben bu şekilde söylemem demişti mesela. Örnekte de dikkatimi çekti mesela kalkış için müsade alırken yanlız uçuş diye söylüyor mu acaba pilotlarımız? Güzel ve zahmetli bir çalışma. Bunun farkında olmak lazım. 
Başarıyla tamamlanması temennisiyle. Emeği geçenlere şimdiden teşekkürler.

Teşekkür ederim. Falcon'da comm sistemi modüler bir şekilde çalışıyor. Yani sesler peş peşe belirli bir algoritmaya göre çalıyor ve bir cümle oluşturuluyor. Bu modüllerin eksik ya da normalden daha uzun ya da daha kısa olmaması gerekiyor. O nedenle süreyi tamamlayabilmek ve eksik dosya bırakmamak adına (örneğin "singleton" için "yalnız uçuş" tabirini ekliyoruz) olabilecek en mantıklı kelimeyi/cümleyi seçip kayıt yapıyoruz.

En başta not olarak yanlış olduğunu düşündüğünüz kayıtlar için muhakkak fikrinizi belirtin dememin sebebi buydu. Belki de eklediğimiz bir tabir yanlıştır, bunu bilmek  ve gerçekte bu işlerin içinde olan insanlarla bu konuyu konuşma fırsatımızın olması güzel olurdu.

Yorumlarınız için teşekkürler.

İşte o cümleyi oluşturma algoritması ingilizce dil bilgisine göre ayarlanmış textlerin de seslerinde birleştirilmesinde bazı durumlarda uyumsuz çevrilmesine neden olan şey o. Sevene falcon için birşeyler yapmak güzel gerçekten.

Harika görünüyor konu takip

Yorumlarınız için teşekkürler.

Falcon'da ikisi kadın olmak üzere on iki ayrı pilotumuz var. Pilotların her birinin ses dosyaları ise toplam 2 bin 400 küsür .wav'dan oluşuyor. Bu çok büyük bir dosya havuzu demek. Yani totalde ATC'lerle birlikte 33 bin 200 küsür ses dosyasından bahsediyorum. Bu kadar sesi tekrar tekrar kaydetmek, her birini çözümlemek vesaire bunları çözmem gerekiyordu.

İşte işin programlama kısmı burada devreye giriyor Bir kaç adet python scripti ile on iki farklı pilotun .wav dosyalarını otomatik bir şekilde oluşturup, ilgili kategoriye tlkid isimleriyle göndermeyi çözdüm diyebilirim. Bu da 5 bin kadar ses dosyasının on dakika gibi bir sürede çözümlenmesi ve hazırlanması anlamına geliyor.

Aşağıdaki videodan şu anki sonucu inceleyebilirsiniz.

harika olmuş acaba filo isimlerini de mi Türkçeleştirsek ? Çok büyük bir iş yaptığının farkındayım tebrik ederim. Vakti aleminde Falcon AF döneminde en çok skin yapan kişiydim. BMS'de Ghost hocanın skinleri harikaydı. Sende bu konuda niş bir işin altındasın.

@PLUS Desteğiniz ve yorumlarınız için teşekkür ederim. Sizinle aynı şekilde Nesses de bu konuyu belirtmişti. Bunun için bir şeyler planlıyorum, hali hazırda Falcon'da bunu yapabilmek için çok sayıda callsign seçeneği var, yani istediğimiz kadar ekleyebiliriz. Ancak önceliğim şimdilik Falcon'un orijinal isimleri.

Yorumlarınız için tekrar teşekkürler.

_____________________________________________________________

Pilot sesleri için daha doğal sonuçlar elde edebilmek adına, konuşmaları düzenleyerek yeni telsiz efektleri ekledim. Şu anki aşamada 33 bin kadar ses dosyasının 20 bin kadarı değiştirildi. Aşağıdaki videodan çalışmanın son halini inceleyebilirsiniz